Zalm oranje vest / Salmon orange cardigan

Ik miste mijn zalmkleurig vest dat ik eerder gemaakt had van handgesponnen en zelf plantaardig geverfd garen. Het is wel een totaal ander patroon en de kleur is het ook niet helemaal (ik bedoel, dat hij anders van kleur is dan de vorige. Maar wel een mooie kleur).

Dit vest heb ik gehaakt van heerlijk zacht en licht (in gewicht) garen. Het draagt heerlijk; is lekker warm en licht om te dragen.

To replace the salmon cardigan I gave away I crocheted this one. Though the colour is not quite the same and the pattern is totally different, it is a nice replacement.
This cardigan is crocheted of lovely soft and lightweighted yarn. It is lovely to wear and quite warm.


Ik heb voor dit vest als basis een patroon voor een tafelkleed gebruikt. Dat is het midden van het vest, daarna heb ik een aantal toeren een ajourpatroon gebruikt. Mouwen gehaakt en weer een stukje ajour. Afgesloten met de rand van het kleedpatroon.

I used a pattern for a cloth as base in the centre and border of the cardigan and a lace pattern in between. I made the sleeves in the lace pattern in between.

Materiaal: 5 bolletjes DROPS Brushed Alpaca Silk koraalkleur 06
Material: 5 skeins DROPS Brushed Alpaca Silk colour 06

 

 

Rood met Witte Stippen - Hoed

Hier is de hoed dan eindelijk af!

Eventually I finished this hat!

 

Uit het rode vilt heb ik de stippen geknipt, waardoor de witte, meegevilte, tussenlaag zichtbaar wordt.

Daarna borduurwerk en een enkel kraaltje toegevoegd.

De witte rand is opgenaaid.

Hieronder leg ik de laatste hand aan de hoed.

 

I cut dots out of the red felt. As a result you see the white in between layer. When the hat was ready I added embroidery with some small glass beads.

At last I sewed the white felt border.

Below I finalize the hat.

 

Meer foto's en informatie over het viltproces kun je vinden in een eerder blog. Klik hier hier.

 

You can find more pictures and information about the felting process  here.

Zalm vest / Salmon vest

 

Dit vest heb ik impulsief weg gegeven aan mijn lieve Canadese nicht (een van de). Mijn dochter kon het bijna niet geloven, omdat ik zo blij was met dit vestje. En inderdaad, eigenlijk geloof ik het zelf ook bijna niet. Maar omdat ik weet dat het op een prima plek is en dat het naar waarde geschat wordt, heb ik geen spijt van mijn spontane actie. 

Ik heb het garen gebruikt welke ik 18 jaar geleden van een moeder van een van mijn peuters heb gekregen (zij heeft het zelf gesponnen). Ik heb het in een bouillon met meekrap en cochenille geverfd (eerst voorgebeitst) waaruit deze prachtige zalmkleur ontstaan is.

IK vond op de markt prachtige knopen die het helemaal afmaken.

Het draagt heel prettig en is lekker warm.

Het idee voor het patroon komt van DROPS.
Vanwege de garendikte paste ik het patroon aan (minder steken en ook het meerderen moet worden aangepast).
Ook gebruikte ik een ander patroon nadat ik de mouwgaten had opgezet(3 pennen recht, 3 pennen averecht).
Het is rond gebreid (Dat van DROPS niet).

 

I gave quite impulsive my dear Canadian cousin (one of them) this nice vest. My daughter couldn’t believe I had done it, because I was so happy with it. And when I’m honest I can hardly believe it myself. But since I know my niece is really happy with it and she rates the right value of its purity, handmade and natural dyed I don’t regret my spontaneous gift. 

I used yarn which I got from a care child’s dear mother who spun it. I had dyed the yarn with madder and cochineal (first mordanted with alum and) and was very happy with the salmon color.

I found gorgeous buttons which completed the vest!

The warmth and comfort of this vest is great.
 

I got the idea for the vest from DROPS .
I used thicker yarn and needles which made me  change the pattern: less stitches and multiplying changes as well.
I knitted from the arm hole 3 rows knit, 3 rows purl. I knitted around. (DROPS didn't)